صراع الحضارات من خلال المصعد !!!!!!
رواية ( كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضّك ) للكاتب الجزائري عمارة لخوص .
يُقتل ساكن إحدى العمارات في وسط روما وهو الملقب ب” الغلادياتور ” ،
شخص مكروه من الجميع ، حيث يتم العثور عليه مضرجا” بدمائه في المصعد ،
في نفس الوقت يختفي مهاجر جزائري وهو المدعو امديو أو أحمد ، من سكان العمارة ،
و بذلك يكون هو المتهم نظرا” لخلافه مع القتيل . يتوالى الحديث عن أحمد من قبل عشر شخصيات،
ويعقب حديث كل شخصية استرجاع لمذكرات أحمد المدونة كل يوم بالتاريخ والساعة ،
من خلال عنوان لافت هو العواء الأول ، العواء الثاني ….. وهكذا .
الذئبة هي رمز لروما ، والرضاعة هي العلاقة التي تربط الأم بأبنائها ،
وهؤلاء الأبناء مجسدون هنا من خلال شخصيات الرواية وهم :
برويز الإيراني الهارب من الموت في بلاده ،
بنديتا النابوليتانية ( بوابة العمارة الكارهة للأجانب وغير الجنوبيين من الإيطااليين ) ،
اقبال البنغالي المسلم ،
إليزابيتا فابياني محبة الكلاب والتي تظن أن كلبها فالنتينو خطفه الصينييون ،
ماريا كريستينا غونزاليس البيروفية – المهاجرة غير الشرعية التي يغتصبها الغلادياتور مرارا” وتحمل منه وهي سبب الخلاف بين امديو والقتيل – ,
انطونيو ماريني الأستاذ الجامعي الآتي من ميلانو ,
يوهان مارتن الهولندي الذي يدرس السينما الإيطالية ويحلم بتحقيق فيلم عن العمارة من بطولة ساكنيها ،
ساندرو دانديني صاحب البار ،
ستيفانيا مسّارو زوجة امديو ،
عبد الله بن قدّور المهاجر صديق طفولة شقيق أحمد / امديو ،
ماريو بتاريني صديق امديو محقق وضابط الشرطة .
إذا” من خلال التحقيق والسرد سنكتشف من هو امديو ومن هو القاتل ، لكن قبل كل ذلك سنرى وبتكثيف شديد ماهية : العنصرية الداخلية الخارجية ( الإيطاليين تجاه اللاجئين ) ، الخارجية الخارجية ( اللاجئين تجاه بعضهم البعض )، الداخلية مع الداخلية ( الإيطاليين تجاة بعضهم البعض ) ، الأوروبي تجاه الأوروبي ، كما سنرى صدام وصراع الثقافات وطرح أسئلة حول : الانتماء ، الهوية ، اللغة ، الهجرة ، الثقافة ، اللجوء ، التعايش ، الاندماج ، الوطن . رواية إنسانية رائعة، مختلفة ومتعددة الثقافات . عمارة لخوص من مواليد الجزائر العاصمة عام 1970، تخرّج من معهد الفلسفة بجامعة الجزائر. واصل دراسته وحصل على الدكتوراه من جامعة روما في الأنثروبولوجيا. يقيم في العاصمة الإيطالية منذ عام 1995. يكتب باللغتين العربية والإيطالية. نشر روايته الأولى “البق والقرصان” في طبعة مزدوجة اللغة عربية ، إيطالية ،وصدرت روايته الثانية “كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك“ في الجزائر عام 2003 والطبعة الثانية في بيروت . أعاد كتابة هذه الرواية بالإيطالية وصدرت عن دار النشر E/O عام 2006 بعنوان آخر هو “صدام الحضارات حول مصعد في ساحة فيتوريو” (Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio) حيث نالت نجاحا كبيرا في إيطاليا وخارجها، إذ ترجمت من الإيطالية إلى الفرنسية والإنكليزية والهولندية والألمانية وأخيرا إلى الكورية. كما تم تحويلها إلى فيلم سينمائي من إخراج إيزوتّا توزو، عرض في قاعات السينما الإيطالية . حاز على جائزة فلايانو الأدبية الدولية عام 2006، إضافة إلى جائزة المكتبيين الجزائريين عام 2008. وصدرت روايته الثالثة “القاهرة الصغيرة” باللغة الإيطالية في سبتمبر 2010 عن دار نشر E/O بعنوان مختلف هو “طلاق على الطريقة الإسلامية في حي ماركوني “.