غير مصنف

نقش رفائيل بن بولقا التدمري

د. اياد يونس (سورية)

يعود تأريخ هذا النقش إلى شهر أب سنة ١٥٨م عثر عليه في تدمر في معبد بل وهو مدون على مذبح اطواله ٣٠ × ٢٠ سنتم ويتميز هذا النقش بوجود العديد من الأسماء المركبة وهو مكون من خمسة أسطر وحاليا موجود في متحف تدمر.

قراءة الكلمات:
١- د ك ر ن ط ب ل ش ل م ت و ل ا ح ي ه ج ن ي ا
٢- ط ب ي ا و ش ك ر ي ا ع ب د ر ف أ ل ب ر
٣- ب و ل ق أ ب ر ن و ر ب ل ع ل ح ي ي ه ي
٤- و ع ل ح ي ي ب ن و ه ي ب ي ر ح أ ب
٥- ش ن ت ٤٧٠

لفظ الكلمات:
١- دكرن طب لشلمت و ل احيه جنيا
٢- طبيا و شكريا عبد بر رفئل بر
٣- بولقا بر نور بل عل حييهي
٤- و عل حيي بنوهي بيرح اب
٥- شنت ٤٧٠

الترجمة:
١- المحتفلون الطيبون من أجل سلمه و إخوتها المدافعين ( عن الآلهة)
٢- الطيبين و الشاكرين صنعَ هذا المذبح رفائيل بن
٣- بولقا بن نور بل على حياته
٤- وعلى حياة ابنائة في شهر آب
٥- سنة ٤٧٠م

الوسوم
اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق