رواية ” دمية كوكوشكا “

للبرتغالي المتميز أفونسو كروش . بداية ، هذه أروع وأصعب رواية كتبها كروش ،
من حيث الدلالات الفلسفية التي يحملّها في أفكاره ( كما عودنا في رواياته السابقة ) ،
ومن حيث أسلوب السرد المختلف الذي يعتمد على تعدد وتشابك القصص لتتعشق فيما بينها
وتظهر اللوحة كاملة فيما بعد كموزاييك متسق غاية في الجمال . ما هو غريب وغامض ومتنافر ، يصبح حالة طبيعية في روايات كروش ، بفضل سلاسة السرد والسخرية التي يتضمنها النص .
في روايته هذه نرى الغربة ، الهروب ، الحب ، الفراق ، البحث عن الجذور ، أهوال الحرب العالمية الثانية و قصف مدينة درسدن الألمانية . بونيفاز فوغل بائع طيور . إسحق درسنر يهودي هارب مختبىء تحت محل بونيفاز، وهو غير مرئي لأحد . بانتهاء الحرب يخرج إسحق من مخبأه ويدّعي أنه إبن بونيفاز علما” أنه أكبر منه سنا” . آديل فارجا فتاة تبحث عن جدها ماتياس بوبا لكشف سر اختفائه وابتعاده عن جدتها . ما هي العلاقة بين تلك الشخصيات وغيرها من تلك التي سنلاقيها على مدار صفحات الرواية ؟ يستعيد كروش أسطورة بيغماليون من خلال شخصية أوسكار كوكوشكا الذي أوصى بصناعة دمية على مقاس حبيبته ألما . كما أن ماتياس بوبا هو وجه آخر لتراجيديا أوديب .
لن أسرد تفاصيل أخرى منعا” لحرق أحداث الرواية الرائعة التي حصلت
على جائزة الاتحاد الأوروبي للآداب عام 2012 .